latynoamerykanizmy

Latynoamerykańskie wariacje języka hiszpańskiego

Ziemia zatrzęsła też hiszpańskim

Choć w pierwszej chwili może to może zabrzmieć absurdalne, to jednak trzęsienie ziemi w Chile ma także wpływ na… język hiszpański. I bynajmniej nie tylko w Chile. Na całym świecie. To naprawde nie jest żart. Przeciwnie – dla wielu ekspertów od języka hiszpańskiego to wręcz sprawa bardzo poważna. Wstrząs tektoniczny, który zniszczył w sobotę środkowe […]

Hiszpański bananowy świat

Hiszpański bananowy świat

Banan. Kiedyś, w PRL-u, obiekt marzeń i symbol owoców tropikalnych. Ustawiały się po niego kolejki, wybuchały nad nim w sklepach awantury, krążyły wokół nich legendy. Jak dziś pamiętam, że niektórzy obcinali końcówkę owoca obawiając się jadu, który miały w tej części banana zostawiać czasem niebezpieczne węże… Ponoć nawet kilka osób w Polsce z tego powodu […]

Wenezuelska koszulka

Wenezuelska koszulka

Dla wszystkich tych, którzy mi nie mogą mi wybaczyć mojego krytycyzmu wobec prezydenta Wenezueli Hugo Cháveza, jego populizmu i klaunowania, oraz dyktatorskich zapędów mam dzisiaj niespodziankę. Wręcz prezent świąteczno-noworoczny… Koszulka z obliczem ich idola, architekta socjalizmu XXI wieku… 🙂 To, że zamieszczam to zdjęcie nie znaczy, że zmieniłem zdanie na temat wenezuelskiego przywódcy. Ta koszulka […]

Koszulek nazw wiele

Koszulek nazw wiele

Wbrew temu co sądzi wielu europejskich turystów hiszpański, którym posługują się Hiszpanie nie jest wcale kluczem do pełnej komunikacji z mieszkańcami Ameryki Łacińskiej. Różnice są naprawde potężne – w akcencie, gramatyce, słownictwie. Oczywiście jest to jeden i ten sam język, jednak Latynosi mówią inaczej. Nie mówią źle, po prostu inaczej. I co więcej nie ma […]