liga brazylijska

Pies też kibic

Pies też kibic

Od miesiąca wśród oficjalnie zarejestrowanych i płacących składki kibiców słynnego Internacionalu Porto Alegre figuruje Bjorn Borg. Nie chodzi jednak o „tego” Borga. Jest to niejaki Bjorn Borg Handler… pies rasy golden retriever. Jego właścicielka, 27-letnia inżynier o imieniu Carolina (nazwiska nie ujawniła), postanowiła w ten sposób wesprzeć swój ukochany klub w jubileuszowym, setnym roku jego […]

Najładniejsza bramka w historii futbolu?

Zdania są oczywiście podzielone, ale dla kibiców Internacionalu Porto Alegre to z pewnością nie „jeden z”, ale po prostu najpiękniejszy gol w historii o futebol.  Oto kontekst: 5 grudnia 1976 roku, półfinał ligi brazylijskiej. W prawie czterdziestostopniowym upale broniący tytułu Inter podejmuje na stadionie Beira Rio Atletico Mineiro. Przez długi czas, dzięki trafieniu głową Vantuira, […]

Drenaż nóg

Zjawisko drenażu mózgów jest dobrze znane i posiada rozległą literaturę. Fenomen drenażu nóg dyskutowany jest znacznie mniej intensywnie, ale co roku w okolicach zamknięcia transferowego okienka w Europie temat powraca. To okres, kiedy kluby z Ameryki Południowej podliczają sportowe straty, łagodząc swój ból pokaźnymi ilościami gotówki zdobytymi ze sprzedaży swoich graczy. Tegoroczne straty brazylijskie są […]

A consegração dos Menudos

Jakiś czas temu wpadła mi w ręce książka São Paulo – Dentre os grandes és o primeiro, pióra Conrado Giacominiego. To prawdziwa gratka dla wszystkich fanów słynnego O Tricolor Paulista. Jako że i ja zaliczam się do tego wielce szacownego grona, proponuję tłumaczenie fragmentu rozdziału 25. A consagração dos Menudos, poświęconego wywalczonemu w 1985 roku tutułowi […]